ひさびさのBLOG更新です！
さて先週金曜から5日間、一太郎とともに東京出張に行ってきました。
個人的には4ヶ月振りの関東ということもあり、挨拶回りや撮影に色々と詰め込んできましたよ。
懐かしいというよりは今も住んでる感覚の方が強かったかな。絡んだみなさんありがとう！！
Well Ichitaro and myself just returned from 5 days Tokyo trip to Osaka.
Four months have passed since I left Tokyo but I still feel like living there rather than
coming back. Too short to do everything, yet thank all whom I met during my stay!!
7年と半年。哀愁漂う江東区
7 years and a half, Koto-ku
＜Day 1＞
浦安インスタントの本間さん＆浅岡さん。短い時間でしたがいつも情報交換が楽しい。
浅岡さん着用のフードはかなりのレアモノ（笑） アガリます！
Mr.Homma & Asaoka at instant Urayasu. Always nice to talk with these two.
Black hoody X.P.R. is of quite an old vintage. So hyped!
浦安に昨年オープンしたばかり、お洒落ブランドをセレクトするMINDのキー君。
気さくな人柄のキー君とオリジナルブランド「Surreal」は注目ですよ〜
Newly opened in Urayasu last year, MIND a specialty boutique by Mr.KEY.
Keep your eyes on this friendly guy and their original brand "Surreal"
インスタント吉祥寺を切り盛りするサトルは、アルクナTVの仕掛人でもありますね。
またゆっくり来るんでセッションしましょうぜ！
Satoru manages instant Kichijoji store, a.k.a. the mastermind of arukuna tv.
Let's hang out when I come see you next!
＜Day 2＞
世界に名だたる音響メーカーの設計・開発を行う「アツデン」のリョウ君とランチミーティング！
今回のプロジェクトでは多方面で色々とご協力いただいてます。
Lunch meeting wit Ryo for "AZDEN", world famous domestic audio design manufacturer!
They help us with this video project in many directions.
老舗スケートショップ代官山のカリフォルニアストリート
小原君は不在でしたがクワマンと久々に話せました。いつもありがとうございます！
Established in 1988, California Street in Daikanyama
Ohara is out at the time but I could talk with Kuwa-man. Thanks for the biz!
こちらも老舗のスケートショップ渋谷アークティーズ
2Fエントランスにはメモリアルデッキも飾られていました。嬉しい限りです。
Arktz Shibuya, one of the oldest sk8 shop in Tokyo
Glad to see our memorial board on display at the entrance of 2nd floor.
FTCのマコトにもひさびさに会ってきました。
次回はローレンス共々シューティング行きましょう！
Been a long time to meet Makoto at FTC.
Hope to go shooting some time with Laurence!
原宿にヘッドクウォーターを構えるDECADE TOKYO
ヘイからカタログ頂戴しました。ヒロシ、セガちゃんまた遊びに来ますね〜
Dropped in at DECADE TOKYO in Harajuku
Hiroshi and Sega-chan was away but Hey gave me new 430 catalog.
＜Day 3＞
快晴の日曜は、一太郎、レオ、ショウゾウ、タネちゃん、ケントと都内シューティング！
Shooting with Ichitaro, Leo, Shozo, Tane and Kent on sunny Sunday afternoon!
スラム喰らいつつもショウゾウが良いのゲット！ 適応力高め。
Shozo got the coolest one in spite of getting slammed.
ケントもスタイリッシュでらしいのをメイク。やはりいいスケーターだ！
Kent showed us stylish steelo. Good skater with good personality!
レオも極寒の中、東京で初となる思い出の一枚を見事にゲット！
Leo finally got his first Tokyo record in the freezing night!
最後は別で動いていたタマちゃん、テツ、ヨシと下町で合流しみなで乾杯！！！
ひさびさに下町クルーとも再会しましたが何ひとつ変わらずアツ過ぎるまま（笑）
次回は大阪で会いましょうー！！
We finally met up with Tama, Tetsu and Yoshi in Sitamati, Bottoms up!!!
They are always easy and rough, nothing changes whenever I meet, haha
See you next time in Osaka!!
