EXPRESSION BLOG

最新のトランスワールドJAPANでは、去る10/29に行われたEXPRESSIONの20周年パーティー
の模様がレポートされています。ご来場いただきました皆さん本当にありがとうございました！
また今号は創刊15周年を振り返る内容で、トランスの歴史が各号ダイジェストで綴られてます。
EXPRESSIONも様々な場面で誌面ともに成長させていただき感謝のひと言です。

In the newest Transworld Japan, there is a report of Expression's 20th anniversary
party held on October 29th. We deeply appreciate that we had lots of attendance!
This issue mainly features their 15 years of Japanese skateboarding history.
We also thank them for building and keeping a good relationship so far.

今月29日の20周年パーティーに、新感覚のリラクゼーションドリンク「CHILL OUT」が
フリードリンクを提供してくれることになりました！
数に限りがありますが、お酒が飲めない方や未成年の人たちはこの機会にぜひ！

A new relaxation drink brand called CHILL OUT supports our 20th anniversary event
on 29th, they will offer free samples at the party!
The number is limited but please give it a try if you can't drink or minors!





「パフォーマンス」を発揮するには「緊張」と「緩和」のバランスが重要。情報過多、
ストレス増大している昨今、必要なものは「エナジー」ではなく「リラックス」。
あなたの「安らぎ」と「パフォーマンス」を最大限サポートする次世代リラクゼーション
ドリンクのCHILL OUTを秋冬の一般発売に先駆けて試飲していただけます。
是非この機会にお試しください。


CHILL OUT

9月は何かと天気が不安定でしたね〜
しかし何度もリベンジにやって来る猛者や、タイミング良く帰省中のハッシーも撮影に参加。
NEWムービーはかなり濃いフッテージが詰まっています。当日はお楽しみに！

The weather had been unstable in September
However, we had the guys with full of motivation as well as Hassy back in home.
Our new movie should be a new good taste. Don't miss it!

さぁいよいよイベントまで残すところ1ヶ月を切りました！
映像も大詰めですが、色々と面白いモノを展示できればと考えております。
イベント当日の大阪はハロウィンで大盛り上がりなはずですよ！

Expression一同、皆様のご参加を心よりお待ちしております！


Times is coming, our 20th party is less than a month away!
We're going to display something good related to our family & friends.
Osaka must be full of excitement for Halloween on that day!

We Expression are really looking forward to you coming!

今年で結成20周年を迎えるExpressionからNEWデッキがリリースです！
今回はNYとパリからブランドと所縁のあるゲストを迎えたスペシャルエディション。
どちらも20周年を記念するに相応しい仕上がりとなりました。


New decks from Expression in celebration of our 20th anniversary!
This is the special limited boards of the two guest legends from New York & Paris.
Both has a supreme quality worthy of our longest journey.






* REVISITED　7.75 x 31.5 / 7.875 x 31.625 / 8.0 x 31.625 / 8.125 x 31.7
　JEFFERSON PANG guest model　　Designed & Tag by Eli Morgan Gesner

* BLEU BLANC ROUGE　7.75 x 31.5 / 7.875 x 31.625 / 8.0 x 31.625 / 8.125 x 31.7
　LUYPA SIN guest model　　Photography by Benoit Copin

9月に入り暑さも和らいできましたね。
先月は猛暑日が続く中、かなりの頻度でストリートに繰り出しました。
イベントまで2ヶ月を切りましたが撮影はギリギリまで行う予定なので
我こそはという猛者がいれば是非セッションしましょう！

Getting a bit cooler in September.
We skated so hard and filmed a lot under the blazing sun last month.
Coming our show is less than two month away but we are pleased to
follow your passion and will keep filming till the last minute!

先日、韻シストBANDのレコーディング撮影をしてきました。
約1年越しで実現した今回のプロジェクト、テーマは「セッション」！！！
メンバーそれぞれ流石のパフォーマンスでかなりの刺激をもらいましたよ。
今回の収録曲は10月公開の新作映像で使用されます。乞うご期待！！！

Shot the IN-SIST BAND recording at the studio last week.
The theme is "Session", it took a year we finally made this project come true!!!
Recording was amazing, each member showed their own skill and ability.
This take is going to be used in our latest skate clip. Stay tuned!!!

VHSMAGのidにシンヤが登場！
20周年イベントではRIDE PRIDE以降となる彼のニューフッテージも公開するのでお楽しみに！

Shinya appears in the id section on VHSMAG!
Will introduce his new footy after RIDE PRIDE at our 20th anniv party. Look out for it!




VHSMAG

最新号のトランスワールドJAPANは、2016スケートボード最前線と題して世界を
目指す新世代のスケーターが中心に取り上げられています。さらにTOP FIVESでは、
カズ2こと薬師神和昭がフィーチャーあるのでチェックしてみて下さい。

In the latest issue of Transworld Japan, there are a couple of articles & interviews
about the young guns which titled the forefront of Japanese skateboarding 2016.
Also check Kazuaki Yakushijin aka Kaz2 featured in TOP FIVES.

猛暑日が続いてますね。いや〜ほんと暑いです。
今月は湘南の若手ヒロトや大阪はWOODSのタケシ＆レイともセッション。
20周年イベントでは、メンバー含め若手を中心とした最新フッテージを公開予定です。
ギリギリまで撮影は行いますのでみなさんぜひとも滑りましょう！

It's been hot as hell every day.
However, we had a sesh with Hiroto from Shonan, Takeshi & Rei from Woods Osaka.
Our new skate clip incl XPR crew & friends will be released at 20th anniv party.
Let's go out skate together up to the last minute!