EXPRESSION BLOG

とうとう梅雨入りしましたね〜
さて6月初旬、岡山へスケートツアーに行ってきました！
メンバーはXPRからシンヤと、チンパ、コウシ、根来の南大阪クルー、守口ローカルの金子タケシ
さらにWoodsからは高澤レイ＆影山タケシという異色面子。岡山BMCクルーも合流し、天気にも
恵まれフッテージ量産のかなり濃いセッションとなりました。やはりツアーは最高ですね！


Rainy season just begun.
We went on a skate tour to Okayama in early June!
Members were Shinya and his local friends Chinpa, Koshi, Negoro. Takeshi Kaneko
from Moriguchi, Rei Takazawa & Takeshi Kageyama from Woods skateshop. With a
help from BMC crew Okayama, we got a bunch of good footage. Yeah it was tight!

5月もあっという間でした！
天気が安定しているこの時期、滑れるだけ滑っておきたいものですね。
フリープロモDVD好評いただいております。限定配布なので見かけたら是非ゲットして下さい。

May has gone by so fast!
The weather has been great this season, skate as much as you can.
Go grab our limited free promo dvd at skate shops near you if haven't checked it yet.

長らくお待たせしました！
昨年行われた20周年パーティーの祭に上映されたプロモ映像が本日24時間の限定公開です。
メンバーはもちろん関西や他府県の若手を中心に撮影され、楽曲には大阪のHIPHOPバンド
韻シストの「一丁あがり」のオリジナルダブプレートを使用し、ノリノリな仕上がりです！

フリー配布となりますので見つけた方は急いでゲットしてください！


Thank you for your patience!
Our new promo video, which was played at our last year's 20th anniversary party.
Featuring our team rider and many of our friends, with the tune of "ICCHOAGARI"
original dub plate from Osaka based hiphop band Insist. 24 hours ONLY!!!

Get this limited free giveaway, hope you find it somewhere!

かなり春めいてきましたね。スケートに最適のシーズン到来です。
さて突然ですが、メンバーの山田晋一が3月いっぱいで長年生活をしてきた大阪を離れ
故郷の広島に帰りました。それぞれに環境は変わっていきますが、自分たちにとって
スケートはいつまでも最高の楽しみとしてキープしていきたいと思っています。

そして20周年記念プロモビデオもうすぐです！


Finally Sprig has come, the best season for skating outside.
It's sudden but our team rider Shinichi Yamada left Osaka this month to move back to
his hometown Hiroshima. The circumstances around us is always changing but we will
try to keep our situation, for skateboarding as full of joy in our life.

Our 20th anniv promo is coming so soon!

Skateboarding Plus にて、マーク大畑によるショートクリップが公開！
戸枝義明、増田真也ほか南大阪クルーのグッドスケーティングです！

Here is the fun skating clip in Osaka by Marc Ohata! Check this
good skating of Yoshiaki, Shinya and his South Osaka homies!





SKETBOARDING PLUS

ハッシーこと橋本貴興のオフィシャルサイトが完成！
スケート＆スノーをベースに独自の道を切り開き続けるハッシーのライフスタイルが
多くのアーカイブと共に垣間見れますよ。まさに人生一度きり、楽しんだ者勝ち。

Takaoki Hashimoto aka Hassy has launched his official website!
He keeps carving his own path in between skateboarding and snowboarding,
making it more unique and original. Yes, life is about creating yourself.





Hassy Times



RIDE PRIDEのパートも同時公開されたので是非ご覧下さい

毎日寒いですね〜あっという間に一ヶ月が過ぎました。
ここ最近の動きですが、次回作に向けた撮影をコツコツ継続中です！
また昨年の20周年イベントで公開したプロモーション映像は、近日中にプレスし皆さんの
手元に届けられるよう準備中ですのでもう暫くお待ち下さい！

Been cold everyday, January passed by fast.
Lately we've been skating & working hard for the next project!
The latest promotional skate video shown at our 20th anniversary party last year
will be released and delivered to you very soon!!!

新年明けましておめでとうございます！！！
EXPRESSIONですが、一昨年はRIDE PRIDEのリリース、昨年はブランド20周年という
節目を無事迎えることができました。本当にサポートして頂いている皆さんのおかげです。
2017年も盛り上げていけるよう頑張って参りますのでよろしくお願いします！！！


Wishing you a Happy New Year!!!
Thanks to everyone, we were able to release Ride Pride in 2014 and also pass
our 20th anniversary last year. Really appreciate all your support and help.
Skateboard is always a valued part of our life, wish you a prosperous 2017!!!

今年も！ 本日42歳のバースデーを迎えたヴェニスが挑戦した模様！
幾つになっても全力チャレンジし続けることは大切ですね。
2017年も素晴らしい年に！ BIG UP＆ハッピーバースデー！！！

Again, here is Venice Nogami's birthday mini ramp challenge!
No matter what age we are, it's important to keep on trying.
Wishing you a great year 2017, happy 42nd birthday Venix!!!

最新のトランスワールドJAPANでは、去る10/29に行われたEXPRESSIONの20周年パーティー
の模様がレポートされています。ご来場いただきました皆さん本当にありがとうございました！
また今号は創刊15周年を振り返る内容で、トランスの歴史が各号ダイジェストで綴られてます。
EXPRESSIONも様々な場面で誌面ともに成長させていただき感謝のひと言です。

In the newest Transworld Japan, there is a report of Expression's 20th anniversary
party held on October 29th. We deeply appreciate that we had lots of attendance!
This issue mainly features their 15 years of Japanese skateboarding history.
We also thank them for building and keeping a good relationship so far.